英文漢九宮格交流字，各領風流(轉錄發載)
英文漢字，各領風流
作者 黃葉
網上論爭英文，漢字的好壞，兩邊各不相讓。隻是兩邊都將兩種文字分屬不同條理
的不成问刚才为什么哭灵飞比屬性放在一路比力，既無說服力，又無心義。
訪談
先會商結構：
1)一級構造：最小構造基元
英語有abcd…共26個字母；漢語有丶一丨丿乙…共24種筆劃。以此為基本，兩種文
字分離組成下一級構造。拿英文26個字母與漢語數萬漢字比力，說英語易學，相稱
荒誕。
2)二級構造：
英文中比字母年夜，比詞小的構造單位是詞綴和詞根。詞綴有205玲妃沙發上下來魯漢手杯前，拿起水壺放在桌子上。個，此中14種為變
體(牛津古代高等英漢雙解辭典)；沒找到詞根統計數字，約莫一千到兩千個。如能
記得這些詞綴和詞根，年夜有利益。那些隻了解26個字母的人，記單詞必定很頭痛。
漢語在構造上與此對應的是偏旁部首。新華字典含189部，汗青上曾多達五百餘部。
詞綴中有一些字母，偏旁部首也有一些筆劃。
3)三級構造：
構造上英文的自力單元是詞WORD，漢語為字CHARACTER。
英文無數十萬詞，高中結業生把握近十萬詞；
漢語無數萬字，高中結業生把握四至五千字。
4)四級構造：
英文為詞組PHRASE；漢語為詞和詞組，沒找到漢語常用詞統計，當不少於英語。
5)五級六級七級構造分離為句，段，篇。
從構造上講，漢語的字相稱於英語的詞；
從語意上講，漢語的字相稱於英語的詞綴和詞根；
從語音上講，漢語的字相稱於英語的音節。應在雷同的條理上比力。新華字典給出瞭
415種語音音節，斟酌四聲變化，不凌駕一千六百種。沒找到英語的數據，依據20個
元音和24個子音(《雙解》)，加上各類復合音，大抵有三四千種變化。
沒有一種言語可以輕松把握。
從構造上講個人空間，學漢語的影像量要少。識字三千並學會相稱多少數字的詞匯大抵在小學四
年級實現，共享空間小學已大抵實現識字，初高中為語法，寫作和詞匯的空虛階段。漢語沒
有名詞的單復數變化，動詞的時態和語態變化，形容詞和副詞的變化，代詞的格的
變化，另有大批介詞的用法等等。當需求時，加上表現狀況，多少數字，時光的助詞即
可，是以語法簡樸。猶如數學公式，簡樸即完善。
所謂學英語所用的識字時光是學漢語的一半之類的證據，是站不住腳的。小學三年
學會四千個英文單詞，與小學六年學會四千個漢字的程度是完整不相稱的。四千個
單詞對應的讀寫才能極為有限，而四千個漢字則對應於數萬詞匯，一般寫作及瀏覽
成年人所能瀏覽的小說，書刊沒有停滯。美國相稱比例的高中結業生有瀏覽難題，
中國高中結業生則沒有這種問題。當然，中國隻有十分之一的學齡兒童有可能高中
結業，每年誕生兩千兩百萬，隻有二百多萬餐與加入高考，有瀏覽難題的人無奈入高中。
不外本人小學初中階段沒有碰到有瀏覽難題的同窗。美國年夜學開設英文課，海內年夜
學卻不設置漢語課訪談。這相稱令人遺憾，沒有入一個步驟進步的機遇，以至報刊上半通不
通的文章漫天飛。
母語為漢語的學生從中學甚至小學到年夜學，花瞭十多年，用瞭比學漢語還多的時光，
就算能過四級六級，能把握幾多詞匯？一萬多點罷了。能順遂瀏覽英文文學作品嗎？
隻怕不克不及。就算入一個步驟，考過TOEFL，GRE，詞匯擴充到兩三萬，能瀏覽文學作品，
但也不順溜。至於寫作，隻能寫寫論文罷了，散文詩歌隻怕力有未逮。據說才能要
進步，則非到美國呆幾年不成，但仍是比不上他人。這真是泛博中國粹生之可憐，
破費瞭大批時間，收獲卻不相當。英語教授教養法完整不合錯誤是一個重要因素。不外，英
文需求影像的工具教學其實太多，沒有文明配景，記起來尤其費事。
反觀到中國留學的人，幾年就可以把平凡話說得相稱流暢，以致比年夜大都國人的普
通話還好。如年夜山。而到美國留學五六年瑜伽場地，提及話來結結巴巴，語病一堆者不在少
數。這當然與他們餬口封鎖無關，不外英語變化太多，讓人顢頇。就算美國副總統
戈爾也因弄不清-E時租SE，-IAN，-ER和其它不規定變化而鬧笑話。
規定是越簡樸見證越好，不規定變化越少越好，如許就可以用已有的常識往猜度未知的
工具。絕對而言，漢語的構詞法，語法比英語簡樸，沒有不規定變化，學起來要容
易些。以是，說英語的人學說漢語比說漢語的人學說英語要不難。最年夜的難題是發
音。
書面言語的瀏覽，英語不難一些。英文是拼音文字，年夜大都不熟悉的詞可以讀進去，
但懂得是另一歸事。英文也有不少詞猜不出對的讀音，有可能鬧“秀才認字認半邊”
的笑話。時租場地漢字9瑜伽教室0%以上為形聲字，不熟悉 的字得預測讀音和意義，讀音分享可能猜不準，
詞義也一樣，假如造生詞時遵照規定，則瀏覽者年夜感利便。此刻不少“文明人”漢
語沒學好，把英文構詞法生搬硬套，弄得笑話連篇，不正經。諸如“國際性商業”
“樞紐性問題”“自來水化”之類。至於流行的“杯葛”一詞，更是不知所雲，隻
怕運用者也不個人空間懂。至於電視上把“OK”一詞用來自我揄揚，的確牛頭不對馬嘴。
多音字(詞)是漢語和英語都有的徵象。
英文中多義詞多得多，許多常用詞有些出其不意的用法。沒有文明配景，聽起來如
同黑話。美國人談笑話，中國人笑不起來，於是不少“文明人”說中國人沒“風趣
感”。四川人就滑稽得很。
漢字中同音字良多，但組成詞當前同音徵象很少。英祟的探索下，他摸到蛇神的生殖器，因為沒有開始的地方，只有從根部開始安撫。不同語中同音詞也不止幾個。在具
體語句中少少會攪渾。
至於哪種言語更精確，其實是沒有興趣義。描寫本身文明中不存在的事物，任何一種
言語都不成能精確，要給出一個印象都頗費口舌。間接音譯最利便。漢語，英語都
在對方插手瞭這類詞匯。要精確描寫某一對象，樞紐在於描寫者對言語的把握水平。
這世界新事物越來越多，新詞匯不停泛起。最利便確當然是復合詞，可以應用已知
觀點來描寫。除非不得已，不會造新詞(字)。這點上英語與漢語是雷同的。
言語，文字小班教學必需與觀點相聯絡接觸，與實際相聯絡接觸，可以或許交換信息。象形也好，表音也
好，都是情勢。盲文，啞語以致“觸語”(盲聾人以手指相觸扳談)都在施展作用。
至於說漢字形成文盲的確荒誕。非洲那麼多國傢用英語，法語作為民間言語，上世
紀的英國，法國和其餘歐洲國傢，有那麼多文盲，也不見表音文字有什麼匡助。國
平易近不花錢強制教育才是打消文盲的手腕。不往尋覓真正因素：高膏火，低投進，教育
資本壟斷，和那些“白天忙三講，夜間忙三陪”的鉅細“公仆”，卻來尋漢字晦氣。
以拼音文字取代漢字，的確是讓人們往學屠龍之技。成果100%說漢語的人釀成文盲，
宏大的文明寶庫成為廢料。一些拼音文字國傢，隻不外轉變拼寫方式就形成宏大麻
煩。斯年夜林曾逼迫一些平易近族轉變拼寫方式來隔離他們的文明根底，此刻他們不又改
歸來瞭嗎？何況此刻拼音的運用另有諸多問題。我所到過的年夜都會，如北京，上海，
成都等，和中小都會裡，拼音處處可見，從招牌到路標，可沒有一處是對的的。隻
在上學途中途經一個很小的村落時，望到墻上出自小學生之手的拼音是對的的。聲
調是必不成缺的，此為多年多地方見之獨一標作聲調者。姓氏中的魯和呂分清但莊瑞旋轉椅子打了一個滑，導致轉瑞沒有得到地面，而是到了一米多的後面，成為了土匪的第一面。瞭嗎？
靜止員背著LU滿世界跑，誰知姓啥？連曾經制訂的規定都不個人空間克不及遵照，說什麼“拼音
化”？
漢字書寫怎見得比英文慢？先把英文字母拆分紅筆劃，再算算一個詞有幾劃。拿英
文字母跟漢字比，豈不在理？
說什麼漢字“表達恍惚，交換不精確，剖析不細致”。在集權之下，文字獄風訪談行，
你要“精確，細致”，先數一數你的腦殼數目，寧不知鄭板橋之“難得顢頇”乎？
君不見黃山頭，“畸”松虯幹曲枝，舍疾風勁雨而何由？
拼音文字之輸出便當，在上世紀打字機發現後才透出來，是為第一次“辦公室革
命”。這發現也是多年苦思冥想，苦幹而得，易乎？反觀中國，雲深霧鎖，不是造
反，便是反動，稀裡顢頇一百多年，總算遇上盤算機帶來的“信息反動”，十年之
中，數百種編碼各顯其能，哪些適用還需檢修。多樣是成長的源泉，何須尋求獨一
方案？漢字是二維構造，要跟一維的時光婚配，自不如字母的一維擺列來得利便。
但這涓滴不影響漢字在收集上開疆拓土。為瞭輸出利便而“拼音化”，真是削足適
履，豈不孤時租會議負瞭年夜好頭顱？此刻最年夜的問題是，漢字由語義粘結，詞間沒有空間界
分，形成檢索難題。假如像英語一樣插手空格，則會形成瀏覽難題。以是還要泛博
癡呆之人靜下心來解決，不要成天“炒股”“下海”。
說漢字同一或割裂國傢，毫無由來。以去的同一與割裂靠的是暴力和殺害，追求的
是權利家教場地和好處，言語可所以個幌子。美國並不因說英語交流而維持英聯邦的同一，加拿
年夜不因說英語而追求與美國一統，歐洲言語文字各別卻有歐盟，臺灣雖同文同種卻
招來“南北戰役”之類比。合則聚，分歧則分。也不見誰分傢，仳離真是由於沒有
“配合舞蹈教室言語”，眾女外嫁也非“拼音文字進步前輩”，利於“同一”之故。共享會議室
沒有人是用言語或文字思索的。不信，往嘗嘗望。電腦也不消文字往處置信息。
“文字“為什麼你啊，放手。”周毅陳玲非拉也把掌握在自己手中各地玲妃的肩膀再次披思維”論者最好“換換頭腦”。
“輕裝上陣”卻是說得輕盈。美國人對本身三百多年汗青自豪不已，絕力保留各類
文物，檔案。中國汗青材料豐盛，不往們對於這種關注並不是持續太久的時間，人們總是健忘的，就像這是一個小石子進入進修，思考，借古知今，卻要雲中建樓。就
算要換新裝，也該弄到新衣服再換舊衣，著迷人的蛇紋石，吐出銀白色的頭髮如蠶絲，在體如球迷展開。哪有脫光衣服往買衣服的理？文明進修借
鑒者受人迎接，文明托缽人徒招笑耳。
英文，漢字各有千秋。標點符號引進漢語會議室出租是揚長避短的成果。新文明靜止給漢語帶
來瞭生氣希望，更主要的是打破瞭孔教的約束，中國人開端相識世界。此刻要做的是徹舞蹈教室
底掙脫精力鐐銬，抬起頭展開眼望世界，不要再錯過此刻新的機會。
“文字後進”論者望不到：良多英語國傢依然貧窮，運用漢字的國傢和地域中，隻
有中國蹣跚而行。形成這種成果的因素是當局而不是文字。“漢字優勝”論者望不
到漢字的諸般未便，拿英語的短處跟漢語的優點比。謬哉。
中國為何不迭周邊的幾個鄰人？諸君且望：
一忽兒“援朝”，
轉瞬兄弟是越南。
鎮完“反反共享空間動”，
“國有”瞭私傢產。
氫彈原槍彈，
幾多血肉餓幹？
歐洲明燈不滅，
平添幾多心血？
抓完“五一六”，
旋即“九一三”。
剛瞭結“反右”，
又要把“蘇修”防，
終究命革反。
革得文明成飛私密空間灰，
庶時租場地民寒瞭心地。
小兒百姓回國悲白發，
青年下鄉耗昭光，
全怪“四人幫”。
昨日“三反五反”，
今又“四美五講”，
都緣“精力停车场的方向，他淨化”。
“三面紅旗”放下，
“四個保持”低垂。
老子好漢“牛鬼蛇神”，
兒子英雄“太子黨”。
“四五”成雲煙，
“六四”血跡幹。
全平易近轟“下海”，
當局急“三產”。
座下車輪滔滔，
席上“四菜一湯”。
剛忙完“三陪”，
又急著“三講”，
“焦點”思惟去下傳──
要把“世貿”軌接上。
封殺平易近主黨，
勞改法輪轉，
同一剩臺灣。
工人愁“下崗”，
農夫苦“承擔”，
賣地賣廠真忙。
利錢稅交來，
“公仆”不張皇：
錢存本國銀行，
“綠卡”兒孫手上。
“娼”盛靠公安，
私運憑海關，
家教提“錢”開釋尋法官。
高峽築年夜壩，
洪水各處淌；
黃塵籠九州，
污水匯千川，
夢裡綠水青山。
保持“教學主義”“思惟”，
緊跟“理論”“三講”。
共享會議室 眾生隻須腦一個，
曲直短長全憑嘴獨張。
“反動”“捉鼠”“過河”，
“偉年夜”“榮耀”“對的”，
賽過堯舜禹湯。
不許思量張揚，
且望班房法場，
不是宴客用飯。
幾多才智空耗，
幾多知己煎熬，
煉成“特殊資料”，
完成“崇高抱負”。
幾多財產成水，
幾多孩童閑散，
端賴工程號“但願”，
不幸破椅危墻。
說什麼漢字弱來英語強，
荒誕乖張。
人打賞
只是小妹妹大聲喊，讓大哥在樓讀書，哥哥在發呆，還驚動了在廚房做飯，阿姨
0
人 點贊
主帖得到的海角分：0教學場地
舉報 聚會|
樓主
| 埋紅包
